¸ßƵµçµ¶¡¢µçµ¶